自分のAnkiノートタイプを使い続ける

始める前に

• デスクトップ版Ankiのプロファイルにあるノートタイプ。
• 直接読み込む場合は、同じパソコンで接続済みのAnkiConnect。
• フィールドやテンプレートを変える前の重要なノートのバックアップ。

手順

1. 既存のフォーマットを読み込む

   使いたいデッキとノートタイプを取り込みます。連携済みのパソコンならAnkiからの取り込み、またはデッキファイルを読み込むで.apkgファイルを使います。正しいプロファイルとフォーマットを選び、生成する前にカードフォーマットでフィールド名と順序、表面・裏面のテンプレート、スタイルを確認します。

2. フィールドの役割を説明する

   取り込み後、「設定を続ける」を押すと、「フィールドを読み取る」が各フィールドの役割（単語、読み、翻訳、例文、音声）を提案するページが開きます。保存する前に確認してください。似た名前でも役割は違います。「例文の翻訳」に単語だけの訳が入らないようにしましょう。

3. 小さく変更して確認する

   エディターでフィールドやテンプレートを調整するか、アシスタントに具体的な変更を頼みます。結果を確認してから保存します。フィールドの改名や削除は既存ノートとテンプレート参照に影響するため、同期前に影響を確認します。

4. 同期前にプレビューする

   少数のノートを生成し、表面、裏面、音声、言語に応じた読みを確認します。答えが早く見えていないか、空欄がないかも確認します。Ankiへ少量送り、実際の表示も確かめます。ブラウザーのプレビューだけではすべてのAnkiクライアントで同じ表示を保証できません。

Motobaでの実際のテスト

2026年10月25日、Motobaのローカル環境で、標準のモデル（テキストはDeepSeek V4 Flash、音声はElevenLabs v4 Turbo）を使って実行しました。出発点は、自作のノートタイプ Vocab JP（6フィールド、白黒のテンプレート）と、手書きのノート2件（水、本）を含む.apkgファイルです。AnkiConnectは使わず、ファイルとして読み込みました。

1. Motobaが6つのフィールドを読み取る

   読み込み時に、MotobaはExpressionフィールドに日本語、説明は英語と判断しました。レベルはJLPT N5に設定しました。続いて「フィールドを読み取る」で各フィールドに役割が付きました。MeaningとSentence-ENはどちらも翻訳ですが、MotobaはMeaningをExpressionの翻訳、Sentence-ENをSentenceの翻訳として保存しました。空のAudioフィールドをExpressionから作る提案もあり、採用しました。

   

2. このフォーマットで新しい3語

   リストは 天気、勉強、友達 です。各フィールドに役割どおりの内容が入り、修正は不要でした。Sentence-ENには単語ではなく例文の翻訳が入っています。

   天気

   てんき · weather · 今日はいい天気です。 · The weather is nice today.

   勉強

   べんきょう · study · 毎日日本語を勉強します。 · I study Japanese every day.

   友達

   ともだち · friend · 友達と映画を見ます。 · I watch a movie with my friend.

   

3. Ankiでのフィールド

   .apkgエクスポートをAnki（パソコン版）に読み込んだ後も、Vocab JPは6つのフィールドを同じ順序で保っています。

   

4. Ankiでのカード

   Ankiでは、天気 カードは読み込んだテンプレートで表示され、再生ボタンも含めてMotobaのプレビューと同じ内容です。テンプレート自体に直すべき点が1つあります。ナイトモードでは読みと例文の翻訳のグレーが暗すぎて読みにくいため、ナイトモード用のルールでもっと明るいグレーにする必要があります。

   

起こりうる問題は？

• 読み込んだHTMLとCSSも確認が必要です。デスクトップ版Anki、AnkiMobile、AnkiDroid、Motobaでは表示や使えるフォントが異なる場合があります。
• アシスタントの変更が適切とは限りません。保存前に実際のテンプレートと内容入りの例を確認します。
• スマートフォンはAnkiConnectに直接接続しません。必要に応じてパソコンでフォーマットを用意し、モバイルには.apkgを使います。

参考リンク

• Anki：フィールドとテンプレート