単語リストから音声付きAnkiカードを作る
執筆：Motobaチーム · 更新日
Motobaは、選んだフォーマットで単語をカードにします。学習言語とレベルを指定し、文章を生成して意味と例文を確認します。合成音声を加え、必要なカードをデッキに保存してからAnkiへ送りましょう。何を覚えるかは自分で判断します。
始める前に
- Motobaのアカウントと、カードフォーマットを設定した言語学習用デッキ。
- 短い単語リストと、不明な意味を調べるための信頼できる辞書。
- 直接送信する場合は、ブラウザーと同じパソコンで起動したAnkiとAnkiConnect。接続しない場合はエクスポートを使います。
手順
短いリストを用意する
理解できる文章から5語ほど選び、1行に1つの単語や表現を入力します。デッキの言語、目標レベル、説明の言語を選びます。レベルは生成の目安であり、結果の正しさを保証するものではありません。
必要なフィールドを選ぶ
既存のフォーマットか、読み込んだ自分のノートタイプを使います。単語、意味、例文、音声など、実際に復習したいフィールドを含めます。日本語には読み、中国語にはピンインが必要な場合があります。表面に答えを出さないようにしましょう。
文章を生成して確認する
「カードを生成」を開いてリストを貼り付け、「読み取る」を押します。どのフィールドを「生成」で入力するかが表示されます。「生成」を押したら、意味と例文を1つずつ読みます。多義語は文脈を確認し、知らない文法は辞書や信頼できる教材で調べます。追加する前は、下書きごとに残す・再生成する・破棄するを選べます。カードを追加した後は、どのフィールドも手で直せます。
音声を加えて聞く
音声はカードを追加したときに、フォーマットの音声フィールドについて作成されます。単語と例文を聞き、言語、発音、速さが目的に合っているか確認します。音声は読み上げ合成であり、母語話者の録音ではありません。あとで例文を直した場合は、その音声を再生成してください。Motobaは自動では作り直しません。音声にはカード数とは別の文字数枠があります。
保存してAnkiへ送る
学びたいカードだけをデッキに保存します。表面、裏面、音声を確認してからパソコンのAnkiへ送ります。スマートフォンでは.apkgをダウンロードし、Ankiアプリで読み込みます。大量に処理する前に、読み込んだ1つのノートとメディアを確認してください。
Motobaでの実際のテスト
2026年10月25日、Motobaのローカル環境で、標準のモデル（テキストはDeepSeek V4 Flash、音声はElevenLabs v4 Turbo）を使って実行しました。デッキ：スペイン語、レベルA2、説明は英語、フォーマットはWord + example、見た目はEntryを白黒にしたものです。以下はモデルが返した内容そのままで、修正は1か所だけ明記しています。
意味が複数ある5つの単語
リストは tiempo、quedar、llevar、probar、listo で、1行に1語です。どれもよく使う意味が複数あるため、確認する価値があります。「読み取る」から「生成」で、1語につき1枚の下書きができました。
生成されたままの5枚の下書き（修正前）。 1枚ずつ確認する
意味と例文をすべて辞書で確認しました。4枚は生成されたまま残し、例文を1つ修正しました。
- tiempo
- 「time」：正しい。天気の意味（hace buen tiempo）はカードに入っていません。
- quedar
- 「to stay, to remain」。ただし例文「Voy a quedar en casa hoy」は誤りです。この意味では再帰形の quedarse が必要なので、「Voy a quedarme en casa hoy.」に直しました。
- llevar
- 「to carry, to wear」：正しい。例文 Ella lleva un vestido rojo は「着ている」の意味です。
- probar
- 「to try, to taste」：正しい。例文 Quiero probar la sopa は「味見する」の意味です。
- listo
- 「ready」（estar と使う場合）：正しい。ser と使うと「賢い」という意味になりますが、カードには入っていません。
音声と修正
5枚を追加すると、各カードの単語と例文で計10個の音声ファイルが作られました。quedar の例文を直した後も、音声は古い例文のままでした。Example audio フィールドで「音声を再生成」すると置き換わりました。
単語の音声：quedar
修正後の例文の音声：Voy a quedarme en casa hoy.
修正したカードの裏面（白黒、Motobaのプレビュー）。 Ankiでの同じカード
.apkgエクスポートをAnki（パソコン版）に読み込みました。カードはフィールド、修正後の例文、2つの再生ボタンとともに届きました。Ankiのナイトモードでは濃いグレーの背景に白で表示されます。
Motobaの.apkgエクスポートを読み込んだ後の、Anki（パソコン版）でのカード（ナイトモード）。
起こりうる問題は？
- AIは意味、読み、例文を誤ったり、存在しない内容を作ったりすることがあります。見た目が整っていても確認は必要です。
- フィールドを編集しても音声は更新されません。直した例文の音声は再生成してください。
- 生成したカードは、保存せずに破棄しても既存の利用枠に数えられます。1つのノートから複数のAnkiカードが作られる場合もあります。現在の枠は「プランと使用状況」で確認してください。
- AnkiConnectはパソコン用です。CSV、JSON、コピー＆ペーストでは、すべてのレイアウトや再生可能な音声が移行先に引き継がれるわけではありません。メディア付きAnkiパッケージには.apkgを使います。