나만의 Anki 노트 유형 유지하기
작성: Motoba 팀 · 수정일
Anki 노트 유형은 필드, 카드 템플릿, 스타일을 정의해요. Motoba에서는 카드 형식이라고 불러요. 자신의 형식을 가져와 필드에 어떤 내용을 채울지 설명하고 전송 전에 카드를 확인하세요. 기존 노트를 고정된 앞면과 뒷면 두 필드로 줄일 필요는 없어요.
시작하기 전에
- 데스크톱 Anki 프로필에 있는 노트 유형.
- 직접 가져오기를 위해 같은 컴퓨터에서 연결된 AnkiConnect.
- 필드나 템플릿을 바꾸기 전 중요한 노트의 백업.
단계별 안내
기존 형식 가져오기
원하는 덱과 노트 유형을 가져오세요. 연동된 컴퓨터에서는 Anki 가져오기를, 그렇지 않으면 덱 파일 가져오기로 .apkg 파일을 쓰면 돼요. 올바른 프로필과 형식을 고르고, 생성하기 전에 카드 형식에서 필드 이름과 순서, 앞면·뒷면 템플릿, 스타일을 확인하세요.
필드의 역할 설명하기
가져온 뒤 설정 계속하기를 누르면, 필드 읽기가 각 필드의 역할(단어, 읽기, 번역, 문장, 오디오)을 제안하는 페이지가 열려요. 저장하기 전에 확인하세요. 비슷한 이름도 역할이 다를 수 있어요. 예문 번역 필드에 단어 하나의 번역이 들어가지 않도록 구분하세요.
조금 수정한 뒤 확인하기
편집기에서 필드나 템플릿을 수정하거나 도우미에게 구체적인 변경을 요청하세요. 결과를 살펴본 뒤 저장하세요. 필드 이름을 바꾸거나 삭제하면 기존 노트와 템플릿 참조에 영향을 줄 수 있으므로 동기화 전에 확인하세요.
동기화 전에 미리 보기
노트를 몇 개 생성해 앞면, 뒷면, 오디오와 언어별 읽기를 확인하세요. 답이 너무 일찍 보이는지, 빈 필드가 있는지 점검하세요. Anki에 소량을 보내 실제 표시도 확인하세요. 웹 미리 보기만으로 모든 Anki 클라이언트에서 같은 표시를 보장할 수는 없어요.
Motoba에서 직접 테스트
2026년 10월 25일, Motoba 로컬 사본에서 기본 모델로 실행했어요. 텍스트는 DeepSeek V4 Flash, 오디오는 ElevenLabs v4 Turbo예요. 시작점은 사용자 지정 노트 유형 Vocab JP(필드 여섯 개, 흑백 템플릿)와 직접 쓴 노트 두 개(水, 本)가 든 .apkg 파일이에요. AnkiConnect 없이 파일로 가져왔어요.
Motoba가 필드 여섯 개를 읽어요
가져올 때 Motoba는 Expression 필드에서 일본어를, 설명은 영어로 찾아냈어요. 레벨은 JLPT N5로 정했어요. 이어서 필드 읽기가 필드마다 역할을 정했어요. Meaning과 Sentence-EN은 둘 다 번역이지만, Motoba는 Meaning을 Expression의 번역으로, Sentence-EN을 Sentence의 번역으로 저장했어요. 비어 있는 Audio 필드를 Expression으로 채우자는 제안도 있었고, 받아들였어요.
저장하기 전, 필드 읽기가 제안한 역할. 이 형식으로 만든 새 단어 세 개
목록은 天気, 勉強, 友達예요. 모든 필드에 역할에 맞는 내용이 들어갔고 고칠 것이 없었어요. Sentence-EN에는 단어가 아니라 문장의 번역이 들어 있어요.
- 天気
- てんき · weather · 今日はいい天気です。 · The weather is nice today.
- 勉強
- べんきょう · study · 毎日日本語を勉強します。 · I study Japanese every day.
- 友達
- ともだち · friend · 友達と映画を見ます。 · I watch a movie with my friend.
가져온 템플릿으로 표시한 생성 카드의 뒷면. Anki에서 본 필드
.apkg 내보내기를 Anki 데스크톱에 가져온 뒤에도 Vocab JP는 필드 여섯 개를 같은 순서로 유지해요.
Anki 데스크톱의 Tools → Manage Note Types → Vocab JP → Fields(영어 인터페이스). Anki에서 본 카드
Anki에서 天気 카드는 가져온 템플릿을 쓰며, 재생 버튼까지 Motoba 미리 보기와 내용이 같아요. 템플릿 자체에서 고칠 점이 하나 있어요. 야간 모드에서 읽기와 문장 번역의 회색이 너무 어두워 읽기 불편하므로, 야간 모드 규칙에 더 밝은 회색이 필요해요.
Anki 데스크톱으로 가져온 생성 카드(야간 모드).
어떤 문제가 생길 수 있나요?
- 가져온 HTML과 CSS도 확인해야 해요. 데스크톱 Anki, AnkiMobile, AnkiDroid, Motoba 미리 보기의 표시와 사용 가능한 글꼴이 다를 수 있어요.
- 도우미의 변경이 적절하지 않을 수도 있어요. 저장 전에 실제 템플릿과 내용이 채워진 예시를 확인하세요.
- 휴대전화는 AnkiConnect에 직접 연결하지 않아요. 필요하면 컴퓨터에서 형식을 준비하고 휴대전화에는 .apkg로 내보내세요.